Sábado para dos
No sé si yo estaba contigo o tú conmigo,
Pero sé claramente que estábamos.
Pensando en el viento que movía tu pelo sin piedad,
O quizá solo yo pensaba en eso.
Estaba yo ahí acompañándote, sin saber qué hacer.
Un reloj lleno de envidia aceleró sus horas,
Y las personas nos veían, o me veían a mí,
Acompañándote.
Estabas tú, pero no me acompañabas.
Me hacías estar ahí, porque sin ti yo no habría llegado a ese momento.
Quizá hubiera estado en mi casa, en mi cuarto, en cualquier sitio menos ese,
Sin embargo acepto que estaría pensando en ti,
Y así estarías conmigo, pero no yo contigo.
Pero ese día éramos ambos,
Una banca azul, una mirada verde, una risa tímida,
Éramos ambos,
Un día planeado, recuerdos forjados y un beso….
Me acompañaste a acompañarte,
Te acompañé a mirarte.
Pero sé claramente que estábamos.
Pensando en el viento que movía tu pelo sin piedad,
O quizá solo yo pensaba en eso.
Estaba yo ahí acompañándote, sin saber qué hacer.
Un reloj lleno de envidia aceleró sus horas,
Y las personas nos veían, o me veían a mí,
Acompañándote.
Estabas tú, pero no me acompañabas.
Me hacías estar ahí, porque sin ti yo no habría llegado a ese momento.
Quizá hubiera estado en mi casa, en mi cuarto, en cualquier sitio menos ese,
Sin embargo acepto que estaría pensando en ti,
Y así estarías conmigo, pero no yo contigo.
Pero ese día éramos ambos,
Una banca azul, una mirada verde, una risa tímida,
Éramos ambos,
Un día planeado, recuerdos forjados y un beso….
Me acompañaste a acompañarte,
Te acompañé a mirarte.
La puerta está cerrada por dentro.
Ya van a empezar a sonar las canciones,
Temprano empieza la función el circo, Con los mismos números de cada año. Un niño enamorado del oro toca mi puerta, Desea que asista al circo, Que los leones coman más lentos, Que los aplausos sean menos pero igual de fuertes, Que los elefantes aplasten con más rudeza las cajas, Pero nadie grita adentro. Que disfrute porque pronto se van. Lo siento pequeño, No pienso abrir mi puerta esta vez. Cambien de payasos pero son las mismas promesas, Dile que esta vez no pretendo ver sus sonrisas pintadas, Que en mi hogar siguen apagando el fuego de la última vez. Lo siento pequeño, Ya no creo que no circos, Todos mienten distinto. Dile con respeto al señor candidato, Que los leones algún día comerán carne de payaso. |
Spanglish sin tildes.
A veces veo las banderas olear en la celebración,
Dos goles y seguimos festejando.
A veces veo un 15 de Setiembre sin antorchas,
Varias décadas y seguimos con nuestros filibusteros.
Veo personas que viajan a McDonald,
Pero no pasan a la capital.
Veo playas con franjas y estrellas y parece que nos las prestaron
Veo grandes yates a comprar café Made in Tiquicia.
Veo un escudo que se queda sin voz,
Veo un ok, o varios ok.
De vez en cuando logro observar un escolar entonar el himno
Sin tener sus brazos cruzados para sacar el celular.
Ayer vi en la montaña, el valle y la bajura y un sol,
Un olor a rojo de esfuerzo, azul de cielo y blanco de paz.
Y cuando mi sonrisa aparecía,
Una bala atravesó un pueblo denigrado y satanizado.
Veo un anuncio de mi país venderse en dólares,
Veo como no saben ni escribir bien patriotismo,
Pero saben decir Pura bida en inglés,
O algo así decía la cerveza.
Dos goles y seguimos festejando.
A veces veo un 15 de Setiembre sin antorchas,
Varias décadas y seguimos con nuestros filibusteros.
Veo personas que viajan a McDonald,
Pero no pasan a la capital.
Veo playas con franjas y estrellas y parece que nos las prestaron
Veo grandes yates a comprar café Made in Tiquicia.
Veo un escudo que se queda sin voz,
Veo un ok, o varios ok.
De vez en cuando logro observar un escolar entonar el himno
Sin tener sus brazos cruzados para sacar el celular.
Ayer vi en la montaña, el valle y la bajura y un sol,
Un olor a rojo de esfuerzo, azul de cielo y blanco de paz.
Y cuando mi sonrisa aparecía,
Una bala atravesó un pueblo denigrado y satanizado.
Veo un anuncio de mi país venderse en dólares,
Veo como no saben ni escribir bien patriotismo,
Pero saben decir Pura bida en inglés,
O algo así decía la cerveza.